I still haven’t watched the Season 3 premier yet, so no comments on the episode.

However, rather then track the survivor counts myself, it looks like the Battlestar Wiki is doing a good job of it already (they don’t have the Season 3 premier count in yet, but otherwise a good count). Their Survivor Count page also includes dates and mortality rate information.